عن الشركة

منذ أكثر من 15 عامًا ونحن نساعد الشركات على الانطلاق إلى الآفاق العالمية من خلال حلول الترجمة التكنولوجية المخصصة وفرق من أمهر المترجمين المتخصصين.

تاريخنا

ظهرت Avilinga للوجود من رحم شركة Language Direct وهي شركة متخصصة في تقديم دورات التدريب اللغوية.

فقد كانت هناك مشكلة تواجه أحد عملاء شركة Language Direct. كانت الاتحاد للطيران تعمل على موقع جديد، وكانت هناك فرق في المناطق المختلفة مسؤولة عن ترجمة عدد كبير من النصوص إلى اللغات المختصة بها ثم إرسالها إلى المقر الرئيسي.

ولكن في أثناء ترجمة المحتوى، كان الموقع الإنكليزي يكبر يومًا بعد يوم، وأصبح المديرون يتلقون نصوصًا مترجمة بلغات لا يفهمونها والمطلوب منهم معرفة القسم الذي يجب إضافة كل نص. إليه. وكانت الصعوبة كبيرة.

وهنا لجأت الاتحاد للطيران إلينا للاستفسار عن مدى استعدادنا للمساعدة بتنظيم المحتوى المترجم الذي تراكم مع تنظيم أي مشروعات ترجمة في المستقبل حتى لا تخرج الأمور عن السيطرة مرة أخرى. وكان التحدي كبيرًا ولم نستطع أن نقاومه!

وعلى مدار عدة أشهر، طورنا أدوات وأساليب عمل لحل هذه المشكلة. وتناقلت أخبار نجاحنا وجذبت إلينا شركات طيران أخرى في الشرق الأوسط، وكان ميلاد شركة Avilinga.

وقد وصل نظام Avilinga لإدارة الترجمة إلى الإصدار الخامس واستغنى تدريجيًا عن الاعتماد على الموارد الخارجية حتى نستطيع الاستجابة لاحتياجات كل عميل وتخصيص النظام بما يناسبه. وقد انضم إلى قائمة عملائنا الآن شركات من أوروبا وآسيا، بما فيها أكبر شركة طيران في العالم.