Babilu™ Login |

Babilu Login

Authorized system access only!

Lost your login details? Email us

Traditional Media

Content areas include:
  • In-flight Magazines
  • Advertorials
  • Radio & TV Spots (including voiceovers)
  • Billboard campaigns
  • In-flight menus, etc.
Current implementations include:
  • Gulf Air (21 languages: Amharic, Arabic, Bengali, English, Farsi, French, German, Greek, Hindi, Italian, Kurdish, Malayalam, Malaysian, Nepalese, Russian, Sinhala, Spanish, Tagalog, Thai, Turkish, Urdu)
  • SriLankan Airways (5 languages: Chinese, Hindi, Malay, Russian, Thai)

From in-flight magazines to mass media campaigns, Avilinga provides an array of services in the aviation market. In addition to translating and editing pre-written materials, we offer copywriting for print, radio and television media. Our comprehensive services will help you convey the subtleties of your message and communicate to a global audience.

Beginning with source language marketing materials, Avilinga prides itself on the “deeper than translation” approach. We understand that certain items require an individualized, nuanced strategy, and that’s why we respond to each item with personalized care. By going beyond pure translation and embracing the intricacies of different campaigns, we make your most important messages accessible around the world.

Avilinga’s team of experienced, native-speaking copywriters are eager to work with you to create materials for local markets – wherever those markets may be. Our creative process utilizes multiple samples and client-based collaboration at every turn. This personalized approach allows us to tailor your message, which allows you to focus on your corporate image.

With experience in video transcription, subtitling, voiceovers, brochures and slogans, Avilinga lets you reach your audience in whatever medium you wish. Our expertise, coupled with our emphasis on working with your marketing teams, ensure that your message is understood regardless of where it is received.