English 
عربى 
Deutsch 
Español 
Français 
Português 
русский 
Türkçe 
Tiếng Việt 
廣東話 Chi siamo
Siamo specialisti nelle soluzioni di localizzazione multilingue su larga scala.
Da più di 15 anni aiutiamo le imprese a raggiungere il mondo attraverso tecnologie di traduzione innovative e team di linguisti specializzati.
Che cosa facciamo
Eseguiamo rapidamente progetti di traduzione di elevata qualità e su vasta scala.
Per conseguire questo obiettivo, sviluppiamo degli strumenti di gestione della traduzione semplificati e scalabili che si integrano con il CMS e altre applicazioni per la gestione del flusso di lavoro della tua organizzazione. Questo consente ai nostri linguisti esperti di garantire traduzioni di altissima qualità con la massima efficienza.
La nostra storia
Avilinga nasce da Language Direct, una società di formazione linguistica .
Language Direct aveva un partner con un problema. Etihad Airways stava costruendo un nuovo sito web e le sedi regionali erano responsabili della traduzione di grandi quantità di contenuti nelle rispettive lingue che dovevano essere inviate alla sede centrale.
Durante il processo traduttivo, tuttavia, il sito web in inglese continuava a evolversi e diventava sempre più difficile per i manager sapere dove avrebbero dovuto integrare i nuovi contenuti nelle lingue che non conoscevano.
Ci venne dunque chiesto di fornire assistenza, non solo per organizzare la biblioteca del contenuto non conosciuto, ma per tenere sotto controllo gli aspetti legati ai progetti di traduzione futuri. Non avremmo mai potuto rinunciare alla sfida.
Nei mesi successivi sviluppammo strumenti e flussi di lavoro personalizzati per risolvere il problema. Il nostro successo attirò l'interesse delle altre compagnie aeree del Medio Oriente ed è così che nacque Avilinga.
La piattaforma di Avilinga è attualmente alla sua quinta iterazione, dopo aver eliminato gradualmente le dipendenze esterne per rispondere meglio alle esigenze e alle personalizzazioni specifiche di ogni cliente. Oggi annoveriamo tra i nostri clienti organizzazioni in tutta Europa e in Asia, inclusa la più grande compagnia aerea del mondo.