Sobre nós

Somos especialistas em soluções de localização multi-idioma de grande escala.

Durante mais de 15 anos, ajudamos empresas a chegar ao mundo inteiro através de tecnologias de tradução bem conhecidas e equipas de linguistas especializados.

O que fazemos

Executamos projetos de tradução de forma rápida, com padrões elevados e numa escala de massa.

Para o conseguir, desenvolvemos ferramentas de gestão de tradução simplificadas e escalonáveis que se integram nos CMS da sua empresa e noutras aplicações de fluxo de trabalho.Tal permite aos nossos experientes linguistas traduzir o seu conteúdos com os padrões mais elevados e com eficiência máxima.

A nossa história

A Avilinga cresceu a partir de um fornecedor de formação de idiomas chamado Language Direct.

A Language Direct tinha um parceiro com um problema. A Etihad Airways estava a construir um novo website. As estações externas regionais eram responsáveis por traduzir grandes quantidades de conteúdos para os seus respetivos idiomas e reenviá-las ao HQ.

Mas à medida que o conteúdo era traduzido, o site Inglês continuava a evoluir. Começou a tornar-se cada vez mais difícil para os gestores saber onde o conteúdo novo - em idiomas que eles não falavam - era suposto ser integrado.

Perguntaram-nos se conseguiamos ajudar - não só a organizar a biblioteca de conteúdo misterioso mas também a manter futuros projetos de tradução sob controlo. Não conseguimos resistir a um desafio.

Ao longo dos meses seguintes, desenvolvemos ferramentas e fluxos de trabalho à medida para resolver o problema. O nosso sucesso atraiu o interesse de outras companhias aéreas do Médio Oriente e assim nasceu a Avilinga.

A plataforma da Avilinga está atualmente na sua quinta iteração, tendo eliminado as dependências externas para melhor responder às necessidades e personalizações específicas do cliente. Agora, contamos com organizações da Europa e da Ásia entre os nossos clientes, incluindo a maior companhia aérea do mundo.

Contacte-nos