О нас

Мы специализируемся на масштабных решениях для многоязычной локализации.

Более 15 лет мы помогаем компаниям выводить корпоративные коммуникации на глобальный уровень с помощью специальных переводческих технологий и групп специализированных лингвистов.

Чем мы занимаемся

Мы быстро и качественно осуществляем широкомасштабные переводческие проекты.

Для этого мы создаем оптимизированные и масштабируемые инструменты управления переводами, которые интегрируются с CMS вашей организации и другими приложениями рабочего процесса. Это позволяет нашим опытным лингвистам профессионально и максимально эффективно переводить ваш контент.

Наша история

Avilinga возникла из компании под названием Language Direct, оказывающей услуги обучения иностранным языкам.

У партнера Language Direct, компании Etihad Airways, возникла проблема. Компания создавала свой новый веб-сайт. Региональные подразделения отвечали за перевод большого количества контента на местные языки и его отправку обратно в главный офис.

Однако по мере перевода контента веб-сайт на английском языке продолжал развиваться. Менеджерам становилось все труднее понимать, куда интегрировать новый контент на языках, которых они не знали.

Нашей компании поступил запрос о помощи — не только в отношении организации библиотеки запутанного контента, но и в отношении руководства будущими переводческими проектами. Мы не могли не принять этот вызов.

В течение следующих нескольких месяцев мы разработали специальные инструменты и рабочие процессы для решения этой проблемы. Наш успех привлек внимание других авиакомпаний на Ближнем Востоке. Так и родилась компания под названием Avilinga.

В настоящее время запущена уже пятая версия платформы Avilinga. Компания постепенно отказалась от услуг внешних поставщиков для лучшего реагирования на конкретные потребности и специфические запросы клиентов. Сейчас в их число входят организации из Европы и Азии, включая крупнейшую в мире авиакомпанию.

Связаться с нами