Dịch vụ biên dịch

Bản dịch chất lượng cao với thời gian hoàn thành nhanh.

Avilinga có thể dịch từ mọi ngôn ngữ sang mọi ngôn ngữ đã được đồng ý từ trước trong vòng 12-24 giờ (tùy thuộc vào lượng từ). Chúng tôi xây dựng hệ thống của mình để đảm bảo quy mô và hiệu quả khi xử lý nhiều ngôn ngữ hơn.

Đây là cách thức chúng tôi thực hiện điều này:

  • Chúng tôi phân công các nhóm chuyên gia ngôn ngữ bản địa phụ trách tài khoản của bạn trong dài hạn. Nội dung của bạn luôn được dịch bởi các chuyên gia ngôn ngữ chuyên biệt, quen thuộc với thương hiệu của bạn.
  • Chúng tôi đảm bảo chất lượng bằng cách phân công 2 chuyên gia ngôn ngữ-một biên dịch viên và một hiệu đính viên-cho mọi dự án, những người này sẽ được hỗ trợ bởi một bộ công cụ kiểm soát chất lượng toàn diện được hỗ trợ bởi máy tính.
  • Chúng tôi phân công một Quản lý Dự án chuyên biệt cho tài khoản của bạn. Họ sẽ giám sát mọi dự án và đứng đầu quy trình kiểm soát chất lượng toàn diện.
  • Chúng tôi thu thập các phân tích kiểm soát chất lượng để tối ưu hóa dòng công việc và hiểu điểm mạnh của các chuyên gia ngôn ngữ nhằm sử dụng tốt hơn các bộ kỹ năng cụ thể của họ.
  • Chúng tôi ghi lại tất cả các phân đoạn dịch vào bộ nhớ biên dịch của tổ chức bạn. Việc này sẽ xúc tiến các dự án tương lai bằng cách xác định các bản sao đã được dịch rồi.
  • Bạn có thể theo dõi tiến độ dịch bất cứ lúc nào trong Avi5.
  • Avi5 tự động xây dựng các tập tin được dịch hoàn chỉnh trong loại tập tin ưa thích của bạn và gửi đến hiệu đính viên của bạn để họ phê duyệt.
  • Bạn có thể truy cập các tập tin hoàn chỉnh thông qua máy chủ của riêng mình hoặc Avi5. Bạn cũng có thể phát hành chúng ngay lập tức thông qua CMS của mình.

Đó là cách chúng tôi đã thực hiện với Qatar Airways >

Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi

Chúng tôi tin rằng các bản dịch chất lượng cao bắt đầu với những biên dịch viên chất lượng cao. Điều đó có nghĩa:

  • Chúng tôi giữ chân các chuyên gia ngôn ngữ bằng việc đãi ngộ công bằng và trả công xứng đáng để đảm bảo sự phát triển dài hạn về kinh nghiệm, sự thân thuộc với thương hiệu, và sự nhất quán. Hầu hết các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi đều làm việc trong toàn bộ thời gian hợp đồng với một khách hàng.
  • Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi luôn dịch sang ngôn ngữ bản địa của họ, và nếu có thể, đều cư trú tại quốc gia nơi ngôn ngữ này được sử dụng phổ biến để đảm bảo họ thông thạo với các xu hướng ngôn ngữ hiện tại.
  • Các công cụ CAT và MT độc quyền của chúng tôi-dựa trên những cơ sở dữ liệu bộ nhớ biên dịch-giúp các chuyên gia ngôn ngữ làm việc hiệu quả và nhất quán, nhưng quyết định cuối cùng luôn được đưa ra bởi các chuyên gia giàu kinh nghiệm và tài năng.