個案研究

Avilinga 如何幫助卡塔爾航空擴大其翻譯需求，使其成為世界上最大的航空公司

卡塔爾航空是航空史上發展最快的航空公司之一，年均增長率達到兩位數。該航空公司連接著每個有人居住的大陸中 92 個國家/地區，其中包括 66 個英語不屬官方語言的國家/地區。其中對進行大規模外部通訊翻譯的需求尤為重要。

對於一家擁有 50,000 多名員工、服務於 199 個目的地的公司而言，以貫徹的高質量實現如此雄心勃勃的輸出目標，是一項艱鉅的挑戰。簡而言之，無法擴展其次優翻譯工作流程已成為其全球營銷輸出的業務樽頸。

因此，它們轉向 Avilinga。

卡塔爾航空於 2012 年根據全方位服務合同聘請 Avilinga 作為其翻譯供應商。從那時起，Avilinga 實施了以下解決方案：

通過易於使用的專有插件，將 Avilinga 的專有 Avi5 翻譯管理系統與卡塔爾航空的原始 CMS（Teamsite）和後來的新 CMS（Adobe Experience Manager）連接起來。這讓翻譯人員、校對人員和客戶利益相關者能夠實時協作。