多語言風格手冊

確保所有語言的品牌一致性。

我們可以用多種語言開發或調整您的風格手冊，以確保所有渠道的品質一致。

什麼是風格手冊？

風格手冊是一套指南方針，用作確保在不同渠道之間進行一致的品牌通訊。內容通常包括對語法、標點符號、拼寫、術語和語氣的偏好。

機構通常只使用風格手冊來創建源語言而非目標語言的內容。這種做法不僅忽略了每種語言的特性，也忽略了目標市場的文化差異。

多語言風格的手冊確保這些潛在問題在翻譯中能得到解決，這能確保您翻譯本與其源本的效用與準確。

Avilinga 多語言風格手冊發展

希望在各市場中優化內容性能的全球組織需要針對所有目標語言而訂製風格手冊。我們可以：

  • 可以使用沒有風格的指南、僅使用源語言的指南或透過幾種核心語言的指南作為起點，從而發展您的多語言風格手冊。
  • 在特定市場中為您的機構諮詢最佳風格選擇，並根據其他語言和文化的特質調整現有指南。
  • 使用我們專有的 BlueStylo 工作流程插件確保所有市場的風格手動合規性。

安排免費諮詢 >