Multilingual marketing, streamlined.
Avilinga is a specialist provider of large-scale multi-language translation solutions.
Our cutting-edge proprietary technology is complimented by one-on-one personalised service.
All the translators you need.
No more, no less.
No roll-call of thousands, because we only work with the best.
Your translators stay with you - job after job, year after year.
Consistent HR means consistent results.
Integrates with everything.
From AEM, Contentful, EpiServer, Liferay & Teamsite
to Drupal & WordPress (to name a few).
And if we don't have it, we'll build it. Quickly, too.
Unlimited file formats.
To translate or transcreate? MT or 4-eye QC?
Our workflows cover everything from traditional translation-memory assisted human translation
to post-edited machine translation with AI-driven machine learning.
And we directly process and deliver any file type you can imagine, so say goodbye to copy & paste.
From translation memory to client review, we have all QC stations covered.
Spellchecking, syntax checking, and compulsory glossaries are backed up by 4-eye linguist review.
Client feedback collates directly back to linguists, automatically updating translation memory and glossaries.
Avilinga was the multilingual solutions partner of Etihad Airways during their major growth phase of 2008-2017. Starting with 4 languages hosted on Microsoft Sharepoint, Avilinga followed Etihad's journey through network expansion, assisting with Sabre migration, EpiServer rollout into 14 languages and preparations for AEM migration at Etihad GLC. Subject matter included website maintenance, booking engines, promotional PDF & print materials, social media & email marketing campaigns, corporate communications and TV & radio advertising.
Avilinga has been the multilingual solutions provider for Qatar Airways since 2012. Starting with an Autonomy Teamsite integration, Avilinga assisted Qatar in their transition to Adobe AEM in 2017. Avilinga currently delivers 26 languages for qatarairways.com, as well as translations for diverse business units such as Privilege Club, Qatar Duty Free and Qatar Executive. Subject matter includes websites, booking engines, mobile applications, promotional PDF & print materials, social media & email marketing campaigns, corporate communications, IVR voiceovers, in-flight videos and TV & radio advertising.