Translation Services

Avilinga can translate to and from any number of pre-agreed languages within 12–24 hours (depending on word count). We build our systems for scale, becoming more effective with more languages.

Here’s how we do it:

• We assign teams of native linguists to your account for the long term. Your content is always translated by dedicated linguists familiar with your brand.
• We ensure quality by assigning two linguists—a translator and a proofreader—to every job, who are aided by a comprehensive suite of computer-assisted QC tools.
• We assign a dedicated Project Manager to your account. They supervise every job and lead a comprehensive quality control process.
• We collect QC analytics to optimise workflows and learn which linguists are excelling where, so as to better utilise their specific skillsets.
• We record all translated segments into your organisation’s own translation memory. This expedites future jobs by identifying copy that has already been translated.
• You can track translation progress at any time through Avi5.
• Avi5 automatically rebuilds completed translation files in your preferred filetype and sends them to your reviewer for approval.
• You can access completed files through your own servers or Avi5. You can also publish them instantly through your CMS.