翻譯服務

快速提交的高品質翻譯。

Avilinga 可以在 12-24 小時內（視乎字數而定）與任何數量的預先協定語言進行互譯。我們構建規模化系統，藉著更多語言造就更高效率。

以下是我們的運作方式:

  • 我們長期為您的帳戶分配母語語言學家團隊。隨時為您的內容提供熟悉您品牌的專門語言專家翻譯。
  • 為確保提交品質，我們為每項工作分配兩名語言學家（一名翻譯和一名校對人員），使用全面的電腦輔助品質監控（QC）工具協助進行。
  • 我們為您的帳戶分配一名專門的項目經理。他們負責監督每項工作，並領導全面的品質監控過程。
  • 我們收集 QC 分析以優化工作流程，並了解各語言學家的專長之處，從而更有效地利用他們的特定技能作出配合。
  • 我們將所有翻譯段記錄到您機構中的翻譯記憶庫。這透過識別已翻譯的副本來加速未來的工作。
  • 您可以隨時透過 Avi5 追蹤翻譯進度。
  • Avi5 會自動以您喜歡的檔案類型重建已完成的翻譯檔案，並將它們發送給您的審閱者以供批准。
  • 您可以透過自己的伺服器或 Avi5 存取完成的檔案。您亦可以透過 CMS 進行立即發布。

我們為卡塔爾航空所做的：>

我們的語言專家

我們相信高品質的翻譯始於高品質的譯員。這表示：

  • 我們透過公平的待遇與報酬留住語言人才，以確保能長線拓展經驗、品牌熟悉度和一致性。我們大部分的語言專家都與客戶維持整個工作流程的接觸。
  • 我們的語言專家全都翻譯成他們的母語，並且盡量居住於經常使用該語言的國家/地區，以確保熟悉當前的語言趨勢。
  • 我們專有的 CAT 和 MT 工具根據翻譯記憶庫數據庫而設，幫助我們的語言專家高效及一致地完成工作，但最終的翻譯決定仍有賴技術嫻熟且經驗豐富的專業人士作出。