Übersetzungsworkflowmanagement

Benutzerfreundliches und umfassendes Übersetzungsmanagement in großem Umfang.

Unsere eigenentwickelte Avi5-Software ist das einzige eigens für die parallele Verwaltung von über 25 Sprachen ausgerichtete Übersetzungsmanagementsystem. Sie ist individuell konfigurierbar und kann in jedes hochgradige CMS integriert werden.

Funktionen von Avi5:

  • Vollständige Integration des Übersetzungsmanagements in Ihr bestehendes CMS und andere Workflow-Anwendungen
  • Hochladen und Freischalten von Aufträgen
  • Einholen und Bestätigung von Kostenvoranschlägen
  • Verfolgung und Prüfung von Übersetzungen in Echtzeit
  • Abrufen von Dateien und Veröffentlichung direkt in Ihrem bevorzugten Format und/oder Kommunikationsmedium.
  • Konfigurierung und Optimierung sämtlicher Übersetzungsworkflows.
  • Überprüfung von Qualitätssicherungsanalysen und anderen verwertbaren Daten.
  • Verwaltung sämtlicher mit der Übersetzung verbundenen Finanzen über kundenspezifische Kostenstellen.

Computergestützte Übersetzungstoolfunktionen (CAT):


  • Intelligente Segmentierung nach Paragraphen.
  • Parallele Dokumentenvorschau.
  • Automatisierter Abgleich und Aktualisierung von Translation Memories.
  • Kundenorientierte Glossarerstellung.
  • Automatisierte Qualitätskontrolle (einschließlich Rechtschreibprüfung, Längenbegrenzung und KI-gesteuerte Inhaltsanalyse).
  • Vollständige Prüfungsprotokollierung.
  • Vollständig durchsuchbare Konkordanzdatenbank.