Acerca de nosotros

Somos expertos en soluciones de localización multilingüe a gran escala.

Desde hace más de 15 años, hemos ayudado a las empresas a llegar a todo el mundo por medio de tecnologías de traducción personalizadas y equipos de lingüistas especializados.

Qué hacemos

Ejecutamos los proyectos de traducción con rapidez, gran calidad y a escala masiva.

Para ello, creamos herramientas optimizadas y escalables de gestión de los procesos de traducción que se integran con el CMS de su organización y demás aplicaciones de flujos de trabajo. Esto permite a nuestros lingüistas expertos traducir su contenido con la máxima calidad y eficiencia.

Nuestra historia

Avilinga surgió de un proveedor de formación de idiomas llamado Language Direct.

Language Direct tenía un socio con un problema. Etihad Airways estaba creando su nueva página web. Los centros regionales se encargaban de traducir grandes cantidades de contenido a sus idiomas respectivos y remitir las traducciones a la sede central.

Pero mientras el contenido se traducía, la página web inglesa seguía evolucionando. A los responsables cada vez les costaba más saber dónde se suponía que debían integrar el nuevo contenido en idiomas que no hablaban.

Nos preguntaron si podríamos ayudar, no solo a organizar la biblioteca de contenido misterioso, sino también a mantener bajo control los futuros proyectos de traducción. ¿Cómo resistirnos a semejante desafío?

A lo largo de los meses siguientes, desarrollamos herramientas y flujos de trabajo personalizados para resolver el problema. Nuestro éxito captó el interés de otras aerolíneas de Oriente Medio. Y así fue como nació Avilinga.

Actualmente, la plataforma de Avilinga se encuentra en su quinta iteración, tras haber eliminado las dependencias externas para responder mejor a las necesidades concretas de los clientes y a las personalizaciones. Ya contamos entre nuestros clientes con organizaciones de Europa y Asia, incluida la aerolínea más grande del mundo.

Contacto