Manuais de Estilo Multilingues

Garantir a consist~encia da marca em todos os idiomas.

Podemos desenvolver ou adaptar os seus manuais de estilo em vários idiomas para garantir a qualidade em todos os canais.

O que é um manual de estilo?

Um manual de estilo é um conjunto de diretrizes para garantir comunicações consistentes da marca em todos os canais. Cobrem geralmente preferências de gramática, pontuação, ortografia, terminologia e tom.

É muito comum que as organizações usem um manual de estilo ao criar conteúdo no seu idioma de origem, mas não para os seus idiomas de destino. Esta prática ignora não apenas as idiossincrasias de cada idioma, mas também as diferenças culturais do mercado-alvo.

Um manual de estilo multilingue garante que estes potenciais problemas sejam sempre abordados na tradução, o que significa que o seu documento traduzido continua tão eficaz como o seu documento original.

Desenvolvimento do manual de estilo multilingue da Avilinga

As empresas globais que pretendem optimizar o desempenho do conteúdo em vários mercados precisam de um manual de estilo à medida para todos os idiomas de chegada. Podemos:


Agendar consultas gratuitas >