Vaka Çalışmaları

Qatar Airways, yılda ortalama çift haneli büyüme rakamlarına ulaşarak havacılık tarihinin en hızlı büyüyen taşıyıcılarından biri olmuştur. Havayolu, insan yerleşiminin bulunduğu tüm kıtalarda İngilizce'nin resmi dil olmadığı 66 ülke dahil 92 ülkeyi birbirine bağlamaktadır. Bu bağlamda, dış dünya ile yaşanan muazzam ölçekteki iletişimlerin başka dillere çevrilmesi gerekliliği ortaya çıkmaktadır.

50.000'den fazla çalışanı ile 199'u aşkın uçuş noktasına hizmet veren bir şirket için bu kadar yüksek kapasiteli çevirileri tutarlı bir kalite düzeyini koruyarak sunmak gerçekten zorlu bir görevdi. Zira, daha önce çeviri iş akışının optimum düzeyde olmaması nedeniyle küresel pazarlama süreçlerinde sıkıntılar yaşanmıştı.

Bunun üzerine Avilinga ile çalışmaya başladılar.