Übersetzungsdienste

Hochwertige Übersetzungen mit schnellen Lieferzeiten

Avilinga kann innerhalb von 12-24 Stunden (je nach Wortzahl) aus und in eine beliebige Anzahl vorher vereinbarter Sprachen übersetzen. Unsere Systeme sind auf umfangreiche Projekte ausgelegt und werden mit jeder weiteren Sprache effektiver.

Und so arbeiten wir:

  • Wir weisen Ihnen ein festes Team von Übersetzern zu, die in ihre Muttersprache übersetzen. Ihre Inhalte werden immer von engagierten Linguisten übersetzt, die mit Ihrer Marke vertraut sind.
  • Unsere Qualitätsstandards gewährleisten wir, indem wir bei jedem Auftrag zwei Linguisten — einen Übersetzer und einen Korrekturleser — einsetzen, die durch eine Komplettlösung an computergestützten Qualitätskontrolltools unterstützt werden.
  • Wir teilen Ihnen einen eigenen Projektleiter zu, der jeden Auftrag betreut und eine umfangreiche Qualitätskontrolle durchführt.
  • Wir sammeln Qualitätskontrollanalysen, um Arbeitsabläufe zu optimieren und herauszufinden, welche Linguisten in welchem Bereich glänzen, um ihre spezifischen Fähigkeiten gezielter einzusetzen.
  • Wir hinterlegen alle übersetzen Segmente in Ihrem unternehmenseigenen Translation Memory. Somit werden spätere Aufträge durch die Erkennung von bereits übersetzten Inhalten beschleunigt.
  • Sie können den Übersetzungsfortschritt jederzeit über Avi5 verfolgen.
  • Avi5 wandelt fertiggestellte Übersetzungsdateien automatisch in Ihr bevorzugtes Dateiformat um und sendet diese zur Freigabe an Ihren Prüfer.
  • Vollständige Dateien können Sie über Ihren eigenen Server oder über AVi5 einsehen und auch direkt über Ihr CMS veröffentlichen.

So haben wir Qatar Airways geholfen >

Unsere Übersetzer

Für hochwertige Übersetzungen bedarf es talentierter Übersetzer. Aus diesem Grund:

  • binden wir unsere Übersetzer durch faire Behandlung und eine angemessene Vergütung an uns, um einen stetigen Wachstum an Erfahrung, Markenvertrautheit und Konsistenz zu gewährleisten. Die meisten unserer Übersetzer arbeiten für die gesamte Dauer der Zusammenarbeit mit dem gleichen Kunden.
  • übersetzen unsere Linguisten immer in Ihre Muttersprache und sind, soweit möglich, in einem Land ansässig, in dem die jeweilige Sprache häufig angewandt wird, um eine Vertrautheit mit den aktuellen Sprachtrends zu gewährleisten.
  • helfen unsere firmeneigenen computergestützten Übersetzungssysteme und maschinellen Übersetzungstools zwar unseren Linguisten effizient und konsistent zu arbeiten, endgültige Entscheidungen werden jedoch von qualifizierten und erfahrenen Fachübersetzern getroffen.