À propos de nous

Depuis plus de 15 ans, nos technologies de traduction personnalisées et nos équipes de linguistes spécialisés contribuent à mettre le monde à disposition des entreprises.

Notre histoire

Avilinga est née de Language Direct, un prestataire d'enseignement des langues.

Language Direct avait un partenaire avec un problème. Etihad Airways développait un nouveau site internet, dont les succursales régionales étaient chargées de traduire de gros volumes de contenus dans leurs langues respectives et de les renvoyer ensuite au siège social.

Mais au fur et à mesure que les contenus étaient traduits, le site internet en anglais continuait à évoluer. Il devint de plus en plus difficile pour les responsables de savoir où les nouveaux contenus devaient être intégrés, dans des langues qu'ils ne parlaient pas.

Notre aide fut sollicitée, non seulement pour organiser la bibliothèque de contenus non identifiés, mais également pour maîtriser les projets de traduction futurs. Un défi auquel nous ne pouvions pas résister.

Les mois suivants furent consacrés à développer des outils et des flux personnalisés pour résoudre le problème. Notre succès attira l'attention d'autres compagnies aériennes du Moyen-Orient, et c'est ainsi qu'Avilinga vit le jour.

La plateforme Avilinga en est actuellement à sa cinquième version, après avoir éliminé les dépendances externes afin de mieux répondre aux besoins spécifiques et aux personnalisations de nos clients. Des entreprises à travers l'Europe et l'Asie figurent désormais parmi nos clients, dont la plus importante compagnie aérienne du monde.