Gestion des flux de traduction

Gestion aisée et exhaustive des traductions à grande échelle.

Notre application interne Avi5 est le seul système de gestion de traductions (SGT) conçu spécifiquement pour gérer plus de 25 langues simultanément. Elle est complètement personnalisable et s'intègre avec n'importe quel SGC réputé.

Utilisez Avi5 pour :

  • Intégrer complètement la gestion des traductions dans votre SGC existant et dans d'autres applications de traitement des flux.
  • Publier en ligne et approuver des projets.
  • Obtenir et approuver des devis.
  • Assurer le suivi et la révision des traductions en temps réel.
  • Récupérer les fichiers et les publier directement dans le format et/ou le mode de communication de votre choix.
  • Personnaliser et optimiser tous les flux de traduction.
  • Consulter les rapports du contrôle qualité et les autres données exploitables.
  • Gérer le budget lié aux traductions via des centres de coûts définis par le client.
Planifier une démo >

Caractéristiques des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) :


Planifier une démo >
  • Segmentation intelligente par paragraphe.
  • Aperçu du document en ligne.
  • Correspondance et mise à jour automatisées des mémoires de traduction.
  • Création de glossaire contenant les termes approuvés par le client.
  • Contrôle qualité automatisé (dont la vérification de l'orthographe, le nombre de caractères autorisés, et l'analyse des contenus grâce à l'intelligence artificielle).
  • Suivi complet des modifications.
  • Base de données des concordances entièrement consultable.