Gestion et accompagnement des projets

En tant que client d'Avilinga, un responsable de projet expérimenté vous sera attribué comme interlocuteur privilégié. Son travail est de s'assurer que tous vos besoins quotidiens en matière de traduction soient bien gérés. Ses tâches incluent :

• De s'assurer que les fichiers publiés en ligne sont formatés correctement pour la traduction.
• De superviser les flux de traduction et de veiller au respect des délais.
• De gérer, former et recruter vos linguistes.
• D'assurer la révision technique de tous les fichiers web et autres formats spécifiques.
• De constituer et de maintenir les glossaires et les directives stylistiques de votre marque.
• De communiquer avec tous les intervenants concernés par la traduction dans l'ensemble de vos succursales régionales (par exemple, les responsables de contenus, les réviseurs, etc.).
• De fournir un soutien général dans le cadre de toutes les exigences opérationnelles, dont les contrats de prestation de service, les volumes de mots, les transferts de fichiers, les mises à jour des systèmes et les demandes spécifiques.